CỔ TAY ĐÃ TRẮNG LẠI TRÒN


CỔ TAY ĐÃ TRẮNG LẠI TRÒN
Quan Họ Bắc Ninh lời cổ
Giọng lề lối (cái ả)

Cổ tay la bên rằng là tình rằng đã trắng í ơ cái hời là hời cái ả, cái ả ới à hời a./ cái ả có a vừa tròn ì cổ tay em mà vừa trắng cái ả có a vừa tròn ấy hư ấy hự thì để i í cho ấy hư thì để í i cho./

Để cho la bên rằng là tình rằng ai i gối í ơ cái hời là hời cái ả, cái ả ơi à hời a/ cái ả có a đã mòn. Để cho ai mà ai gối cái ả có a đã mòn ấy hư ấy hự thì một i í bên ấy hự thì một i í bên./

Ở đây là bên rằng là tình rằng, gần ì miếu i ơ cái hời là hời cái ả cái ả ới à hời a./ Cái ả có a gần đền. Ở đây tôi mà gần miếu cái ả có a gần đền ì hì ấy hư… ấy hự thì không í i yêu ấy hự thì không i í yêu./

Không yêu la bên rằng là tình rằng tôi lấy i ơ cái hời là hời cái ả, cái ả ới a hời a./ Cái ả có ả đạo bùa không yêu tôi mà đi lấy… cái ả có a đạo bùa ấy hư hư ấy hự thì phải i í yêu./ ấy hự thì phải i í yêu…/

Dịch ra lời gốc thế này:

Cổ tay đã trắng lại tròn
Để cho ai gối đến mòn một bên
Ở đây gần miếu gần đền
Không yêu tôi lấy đạo bùa phải yêu!

Thẻ: ,

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: