Ra ngó vào trông

Ra ngó vào trông
Quan họ Bắc Ninh

Đây là lời để hát:

Ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông. Ố mấy ngày í i i ngày i, ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông. Bạn i thời tình chung ì không thấy i bạn í i ì song í ì i. Tình không ô tình là không thấy tình. Ù này sang, ù này sang sang ù a lưu sàng xê lưu cộng tình không. Ô ố tình là không thấy tình…

Xe rễ ấy mấy cây xe rễ một cây. Ấy mấy vào í i i rừng, xe rễ ấy mấy cây xe rễ một cây i. Muốn í cho tình chung ì đây với đấy í i ì song í ì i. Cùng nhau ô vầy cùng nhau sum vầy. Ù này sang, ù này sang sang ù a xê phàn xê lưu cộng tình thương. Ô ố vầy cùng nhau sum vầy…

Mắc phải ấy mấy tơ song con nhện vương. Ố mấy chuồn í i i chuồn, mắc phải ấy mấy tơ song con nhện vương. Đã í trót tình chung ì dan díu í i ì song í ì i. Thời thương ô cùng là thương nhau cùng. Ù này sang, ù này sang sang ù a xê phàn xê lưu cộng tình thương. Ô ố cùng thời thương nhau cùng….

Ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông. Ố mấy ngày í i i ngày i, ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông. Bạn i thời tình chung ì không thấy i bạn í i ì song í ì i. Tình không ô tình là không thấy tình. Ù này sang, ù này sang sang ù a xê phàn xê lưu cộng tình không. Ô… ố…tình… là… không… thấy… tình…

Ra ngó vào trông
Biểu diễn: Quang Hàn

Đây là lời gốc:

Ngày ngày ra ngõ mà trông.
Bạn không thấy bạn tình không thấy tình.
Vào rừng xe rễ một cây.
Muốn đây với đấy cùng nhau sum vầy
Chuồn chuồn mắc phải tơ vương
Đã trót dan díu thời thương nhau cùng.

Nhưng bài này lại được các cụ hát rất khác nhau. Cụ May và cụ Đua ở Bò Sơn, Quế Võ hát lời ca bài này như sau:

Ngồi rồi xe chỉ luồn kim
Thêu vào khăn mặt đưa tin Quan Họ về
Ngày ngày ra ngõ mà trông
Bạn không thấy bạn tình không thấy tình
Quạt tàu mười tám nan xương
Đã cầm đến quạt thời thương quạt cùng

Có Nghệ nhân lại hát rằng:

Ngồi rồi xe chỉ lồng kim.
Thêu khăn mặt lụa đưa lên cho người.
Khăn này đưa tới tận nơi
Anh hai cầm lấy để tôi bằng lòng
Ngày ngày ra đứng mà trông
Bạn không thấy bạn, tình không thấy tình
Quatj tàu hai mốt nan xương
Đã cầm đến quạt lại thương quạt cùng.

Và lại có nghệ nhân lại hát như thế này:

Ngày ngày ra ngõ mà trông
Bạn không thấy bạn tình không thấy tình
Ngồi rồi xe chỉ luồn kim
Thêu vào khăn mặt gửi sang cho tình
Khăn hồng em gửi về anh
Chỉ hồng đan với chỉ xanh một chiều.

Trong các cách hát khác nhau như thế, nếu ai yêu thích và nghiên cứu nhiều về dân ca cổ truyền Việt nam thì sẽ thấy trong bài này, Quan Họ Bắc Ninh đã có sự “giao lưu” với Dân ca miền Trung Nam Bộ vì trong LÝ CHIỀU CHIỀU cũng có câu hát rằng:

Chiều chiều ra đứng ngõ trông.
Ngõ thì thấy ngõ, người không thấy người….

From: Blog Chợ Chờ

Thẻ:

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: